Гуцулія

Ой гадала Гуцулїя, що сї запоможе,
Насіяла кукурудзів, сапати не може.

***

Гуцулїя-кукурія, не хоче робити,
Але іде в Коломию мелай дорожити.

* Мелай – кукурудза (або хліб з кукурудзи, але не цього разу), дорожити – в даному контексті сторожити, оберігати.

***

Ой серака Поляниця кукурузи сїє,
А упадча Гуцулїя на то ся надіє;
Ой серака Поляниця кукуруз сапає,
А упадча Гуцулїя бесаги латає;
Ой серака Поляниця кукурузи поле,
А упадча Гуцулїя вже біжит у поле.

* Серака, сарака – бідолаха, бесаги – торба (подвійна), сакви.

Ой загадав подолянчик підгірянку брати

Ой загадав подолянчик підгірянку брати
І купив їй новий серпик: “Ходи, любко, жати”.

Вона кинула той серпик далеко від себе:
“Не жєла я в свої неньки, не буду і в тебе”.

Подолянки

Ой, дівчата молоденькі, ви, подоляночки,
Котра-сте мя зчарувала, дайте ми радочки.
***
Викопали черешеньку, закопали в яму,
Дали мені дівчиноньку, як рідную маму;

Приїхали подолянці сивими волами,
Та привезли подолянку з чорними бровами.

Ой, Іване-Подоляне

Ой, Іване-Подоляне, мати тє родила,
Та й на мою головоньку, шо я тє любила.
***
Ой, Іванцю-Подолянцю, нарви ми румянцю,
Нехай я ся нарумяню в неділю до танцю.
***
Ой, Іване-Подоляне, файну жінку маєш,
Перед нами, бахурами, де її вховаєш?

Перед нами, бахурами, перед нами, хлопці,
Хіба її виховаєш на печі в коробці?

Ой, Іване-Подоляне, ти, подолянине,
Та за тобов, Іванино, вся країна гине.

Будемо ся, пане брате, за дівчину бити

Будемо ся, пане брате, за дівчину бити,
Бо нам треба щосуботи два борщі варити.
Єден буде паровий, другий бураковий,
Єден буде русинові, другий полякові.

Ой не сватай, русин, польку, бо буде ся бити

Ой не сватай, русин, польку, бо буде ся бити
Та будете у суботу два борщі варити.

Не бери, русине, польку, бо будеш бідити –
Будеш мусив у суботу два борщі варити